Esta es Deyra Barrera, la voz mexicana en el álbum de Kendrick Lamar

Barrera confesó Cartelera English que hasta ahora ella no seguía rap música, y habló sobre su nuevo aprecio por Lamar y su trabajo, su gratitud por los puentes culturales que él ha construido al invitarla a ser parte de su proyecto, y sus propios planes y perspectivas futuras.

Primero que nada, ¿qué sentiste cuando le diste al play y lo primero que escuchaste fue tu voz encendida? Kendrick Lamar¿El álbum?

Se me puso la piel de gallina. Fue una sorpresa para mí. No me lo esperaba porque no sabía lo que iba a pasar. Entonces recibí una llamada de Piedra rodante revista, y así fue como me enteré.

¡Y no estás en una sola canción, estás en tres! ¿Qué sabías cuando grabaste tus partes?

No se me permite hablar mucho sobre eso. Lo único, y lo que ya todos saben, es que estuve en un partido de béisbol donde me invitaron a cantar en homenaje a Fernando Valenzuela. Él (Lamar) estaba allí, o su equipo. Luego me contactaron. Fui y grabé sin pensar que iba a ser algo tan grande. No lo imaginé.

¿Conociste a Kendrick en el estudio?

Sí, vino rápidamente y se fue. Pero fue algo mágico, como un sueño.

¿Has hablado con él desde que salió su disco?

No.

¿Has pensado en la posibilidad de que te lleve en su próxima gira con él?

Bueno, tengo todas mis oraciones. Lo tengo bien visualizado en mi mente; Lo que sea que venga después para mí, entonces déjalo ser. Llevo muchos años en esta carrera musical buscando oportunidades, tirando la toalla, recogiéndola. Entonces el tiempo de Dios es perfecto. Un momento en mi vida que nunca esperé: siempre quise colaborar con artistas de mi propio género, nunca imaginé que colaboraría con el rapero estadounidense número uno del mundo. Quiero decir, ¡música rap! Y que me llevaría a algo tan grande.

¿Escuchaste música rap o seguiste la carrera de Kendrick Lamar antes?

No, sinceramente no escucho mucho música rap. Obviamente sabía quién era, tiene muchos aciertos. Y sí, me gusta la música… pero soy 100% mexicana. Siempre estoy escuchando música de mariachi, regional. musica mexicana.

¿Has oído más sobre la discografía de Kendrick como resultado de esta colaboración?

Sí, claro. He visto todo lo que ha hecho y, vaya, es genial. En todo lo que hace, entiendo por qué, en este nuevo álbum, puso su marca de genio, como poner mi voz en tres de las canciones a modo de introducción.

¿Por qué crees que lo hizo?

Le encanta dar esas sorpresas, por lo que he leído. Pero más que nada unir culturas, y eso es lo que más aprecio. Estoy súper feliz de que él ame nuestra música y quiera unir nuestras culturas, nuestra música con la suya.

¿Te contó algo sobre la música mexicana?

No, no hablé (de eso) con él. Fue simplemente “Hola, gracias, adiós”. Eso fue todo. Pero le agradezco por eso, por unirnos. Nunca imaginé que ahora tendría tantos fanáticos de la música rap. O sea, lo poquito que canté me dicen tantas cosas lindas, me halagan. Dicen: “Qué hermosa voz”. Es maravilloso que hayamos unido nuestras culturas.

Es emocionante ver a una cantante de música regional mexicana destacarse de esta manera, ya que eres una minoría en un género tradicionalmente dominado por los hombres.

Sí, créanme, yo también he sido muy emocionada y también en llevar el nombre de tantas mujeres, izando la bandera mexicana en representación de tantas mujeres de nuestra música de mariachi. Hay tanto talento, tantas voces hermosas, y me siento bendecida de haber sido la elegida para estar aquí en este momento.

¿Qué dijeron tus compañeros de Trio Corazón cuando se enteraron de esto?

No lo podían creer. No pude decir nada hasta que salió. Y vaya, están súper orgullosos. Ahora tengo que trabajar duro para aprovechar este momento y que la gente sepa quién es Deyra Barrera.

¿Qué puertas te ha abierto esta experiencia hasta ahora? ¿Alguna discográfica se ha puesto en contacto contigo?

Estamos trabajando en eso, sí. Pero imagínese, es el pueblo anglosajón, el pueblo americano, ¡todo el mundo está hablando! A veces me escucho en el auto y escucho (en la radio) que todavía están hablando de esto. Luego veo videos de reacciones de personas que escuchan pura música rap y dicen: “¿Qué? ¿Qué es esto?” Y sí, siento que se han abierto muchas puertas y por eso quiero seguir trabajando, luchando por mis sueños. Lo que la vida me está dando ahora, lo que siempre le pedí a Dios, él me lo envió así.

¿Qué esperas en 2025?

Quiero grabar.

¿Escribes tu propia música?

Desafortunadamente, eso no me ha sucedido. Aunque las partes las canté para Kendrick, las escribí yo. Ya me registré para registrar canciones. ¡Por qué no!

Si hoy tuvieras a Kendrick Lamar frente a ti, ¿qué le dirías?

Gracias. Gracias por respetar nuestra música. Para escuchar. Por invitarme a este nuevo álbum. Y que Dios lo bendiga y que nos unamos más. La música es universal. La música puede unir tantas cosas en todo, puede unir culturas.