Udúo de electrofolk krainian Onuka Pasé el verano pasado recorriendo salas de conciertos europeas y festivales principales. Ahora, debido a una directiva reciente de tiempo de guerra, deben permanecer dentro de su país de origen, por lo que la banda aborda trenes y autobuses a conciertos en refugios subterráneos, así como edificios cerca de las estaciones de metro, en caso de que los ataques de misiles rusos interrumpan la música.
“Estos refugios pueden acomodar hasta 1,000 personas. Es una gran habitación de concreto con algunos asientos “, dice Eugene Filatov41, productor de Onuka, que actúa con su esposa, frontwoman Nata zhyzhchenko39, y cinco compañeros de banda. “La gente todavía necesita esta vida cultural”.
El grupo recientemente redujo sus ambiciones de gira de 2025 debido a un Anuncio de finales de febrero Por el Ministerio de Cultura de Ucrania: a partir del 3 de marzo, los “periodistas y profesionales de la cultura” ucranianos de la era del borrador ya no recibirán cartas de recomendación para viajar al extranjero. Entonces Onuka está actuando más cerca de su casa de Kiev, preparando un nuevo álbum, The LaryEded Constructivismo ucraniano, Para su lanzamiento el próximo mes y pasar más tiempo con los hijos de la pareja, Alex, de 4 años, y Lina, de 1 año.
Por llamada de telegrama de Kyiv, tres días después del presidente de los Estados Unidos Donald TrumpLa caótica e inquietante conferencia de prensa de la Oficina Oval con presidente de Ucrania Volodymyr ZelenskyyFilatov y Zhyzhchenko discuten el impacto a largo plazo de la invasión de Rusia en febrero de 2022 en su familia y música. (Filatov, que tiene un aplazamiento del “sector educativo” del alistamiento militar porque es profesor en el Chernihiv Music College de Ucrania, también respondió a las preguntas de correo electrónico de seguimiento).
Cuando nosotros Anteriormente hablaba En 2023, Onuka todavía estaba recorriendo el mundo. Nata dijo: “Cuando estás afuera, especialmente cuando tu hijo, sus padres o familia están aquí, es muy difícil de aceptar”. ¿Cómo está tu familia? ¿Están todos bien?
Zhyzhchenko: Nuestros hijos están a salvo. Están bien. La primera noche, en el Hospital de Maternidad, (Lina) pasó la noche adentro. Esa fue la peor noche para nosotros. Creo que es una niña de guerra. Decidió venir a nuestra familia en un país que está en guerra, en una ciudad de guerra, en la noche.
“War Kid”.
Zhyzhchenko: Esta generación de niños son niños de guerra totalmente. Tienen otra mentalidad, y esta es su ruta, esta es su vida, esta es su rutina. No tenemos que comparar nuestra infancia con su infancia, porque son otra generación. Son una generación de guerra.
En nuestras entrevistas pasadas, ha hablado de misiles rusos que perturban sus vidas. ¿Siguen sucediendo explosiones donde vives en Kyiv?
Zhyzhchenko: Todavía está sucediendo. Tenemos otro tipo de armas. Es como scooters voladores.
Filatov: Es como grandes drones. Todas las noches, hay un par de cientos de ellos. A veces lo escuchamos.
Zhyzhchenko: Suena como un scooter, y están volando por la noche. Es por eso que el sonido se extiende muy intensamente, y físicamente es por eso que podemos definirlos de unos pocos kilómetros. Cuando estamos acostados en nuestras camas, es una especie de gran sonido de scooter de ruido en las sirenas de la noche.
Que aterrador.
Filatov: Gracias por el pueblo estadounidense que apoya a Ucrania. Nos sentimos mucho más seguros, porque los sistemas estadounidenses son muy, muy grandes y muy útiles. Salva nuestras vidas. Las explosiones ocurren principalmente todos los días, en algún lugar, en algunas ciudades de Ucrania.
Zhyzhchenko: No se detiene.
Filatov: Es una especie de lotería.
Zhyzhchenko: Hace unas semanas, un pedazo de este dron se derrumbó cerca de nuestra casa, e hirió a la oficina de correos. Esta es la oficina de correos –
Filatov: – Donde tomamos nuestros paquetes principalmente todos los días.
Zhyzhchenko: Incluso unas pocas veces al día. Está cerca de nosotros, menos de un kilómetro. Tenemos esta aceptación. Es nuestra realidad.
Filatov: La vida continúa, de todos modos.
¿Cómo puedes reproducir programas en estas condiciones?
Filatov: Actuar en refugios es una práctica relativamente nueva para los artistas ucranianos. En Kharkiv, todos los eventos culturales tienen lugar exclusivamente en lugares que tienen refugios: no operan teatros ni salas de conciertos a menos que proporcionen un espacio seguro.
Zhyzhchenko: Todo sucede bajo Rockets. Tenemos que tomar ese hecho.
¿Cómo se sienten las actuaciones de refugio?
Zhyzhchenko: Es una sensación muy agradable, porque sabes que tu desempeño no será interrumpido. Tiene que evacuar a las personas si escucha la sirena. En un refugio, no debe interrumpir su rendimiento. Es algún tipo de consuelo y sensación muy segura.
¿Cómo se llega a los shows?
Filatov: Por lo general, viajamos en tren o en autobús con todo el equipo. Los trenes a veces pueden ser la opción más rápida, especialmente cuando las colas de fronteras son largas, pero viajar por carretera nos da más flexibilidad. Entonces, solo confiamos en nuestra suerte y esperamos un cruce suave. A veces, sin embargo, se convierte en una gran aventura, como (verano 2024), cuando tuvimos que viajar sin parar durante dos días desde un festival en Polonia solo para llegar a tiempo para el fin de semana de Atlas en Kiev.
¿Quién cuida a sus hijos cuando actúas fuera de Kiev?
Filatov: Tenemos un sistema de soporte que incluye niñeras, abuelos y jardín de infantes. Se turnan dependiendo de las circunstancias.
¿Sus hijos pueden ver alguna de las actuaciones? ¿Qué piensan?
Filatov: Son realmente pequeños. Nuestra niña pequeña ni siquiera entiende, por ahora, lo que está pasando. Nuestro niño, Alex: es triste notar que en el jardín de infantes, por ejemplo, tienen algunos juegos, y (nombran) los juegos después de las armas, los misiles o los drones.
Zhyzhchenko: Cuando están en el jardín de infantes, van a un refugio, y es algún tipo de ritual. Llaman a este refugio “la cueva”. Él dice: “Estábamos en la cueva hoy, y atraemos allí” o cantando alguna canción en esta cueva. No es tan aterrador para él, porque es su realidad. Nadie está en pánico, porque nos hemos ajustado. La principal seguridad es el comportamiento de las personas mayores y los adultos en torno a esta situación.
¿Cómo están el resto de su familia (padres, abuelos, hermanos?
Zhyzhchenko: Todos están a salvo. Todos están trabajando con la nación y las causas de la caridad y todos son voluntarios. Pero dentro de nuestro equipo musical, algunas personas están en primera línea. … Todos tienen algunos familiares o amigos que (han (han) murieron y estas muertes son cada vez más cercanas.
¿A quién te refieres, “dentro de nuestro equipo musical”?
Zhyzhchenko: Nuestro diseñador gráfico estaba en la línea del frente y ahora no tenemos respuesta (de) él. Esta es una situación difícil, cómo entender que nada está bien. Solo tiene que ver cuándo esta persona estaba en línea la última vez, y ves que esta fecha no está cambiando. Es difícil darse cuenta de que tal vez ha capturado, tal vez está en el hospital. Pero creo que la realidad es mucho peor. Estamos tratando de pasar con su comando y obtener información sobre lo que le sucedió.
¿Qué hizo con la conferencia de prensa del 28 de febrero con el presidente Zelensky y el presidente Trump?
Zhyzhchenko: Todas las personas están muy molestas por lo que está pasando. Pero creo que todo esto es temporal. Todo cambia tanto. Es como una montaña rusa. Algunos días somos mejores amigos, al día siguiente somos enemigos, al día siguiente somos seguidores, al día siguiente es muy caótico.
Espero que todas las personas en el mundo entiendan que Rusia invadió Ucrania, y nosotros somos la víctima y estamos en pie. … Defendemos a toda Europa, porque todo cambiará, muy rápido y terrible, si Ucrania cae. Realmente creo que nos mantendremos y no caeremos y sobreviviremos.
Si quisiera irme, me iría de Ucrania. Pero estoy aquí con mis hijos pequeños. De hecho, creo verdaderamente y sinceramente en esta vida en la montaña rusa.
(Tagstotranslate) International (T) Ucrania
